Ўзбек, рус ва инглиз тилларида касбларнинг номланиши (видео)

Касб танлаш хар бир битирувчи ёшлар учун долзарб муамодир, балоғат ёшига етаётган хар бир йигит қиз келажакда қайси касбни танласам экан, деган саволни ўз олдига мақсад қилиб қўяди. Умуман олганда касб танлаш бу одамнинг, иккинчи марта тўғилишидир, деб ёзади Климов ўзининг «Школа, а дальше» номли китобида, яна қуйидаги мисолларни келтиради: 40 мингга якин касблар мавжуддир, улар кўп ўсмирлар учун нотаниш. Касб танлашда адашмаслик учун нима қилиш керак?

Ҳар қандай касб алохида қобилятни талаб қилади. Уларни қандай қилиб топиш ажратиш ва аниқлаш керак? Бундай нозик пайтда ҳар бир ёш ўзининг ҳақиқий қизиқиш ва қобилиятларини билиб олиш керак. Масалан:Ўсмир йигит ва қизлар врач бўлишни орзу қиладилар. Улар азбаройи беморларга ёрдам бериш учун эмас, балки касбни озода, оммавийлашганлиги учун танлаганлар. Ўсмир бола ўзи учун энг керакли бўлган ҳунарлардан бири тикувчиликни танлади. Лекин буни синфдаги ўқувчиларга айтишга уялади. Чунки замонавий касб эмас, деб уйлайди улар. Шунақа замонавий касблар бўлади. Аммо бу касбларга жамиятда ҳозирча эҳтиёж йуқ. Танланган ҳар бир касб учун талант керак. Лекин эвазига нима олиш мумкин? Истиқбол қандай бўлади? Мана шу муаммолар келажак остонасида туради. Касб танлашда адашмаслик учун ҳар бир ёш ўзининг имконияти, қобилияти, шахсий хислатларини ҳисобга олиши керак. Хозирча коллежларда касб танлаш ҳақидаги махсус фанлар йуқ. Эндиликда шу фанлар амалга оширилмоқда. Синф ўқувчилари касб танлашда кўпинча обрўли кишиларга, ота-оналари ва ака-опаларига тақлид қиладилар. Бола умрининг учинчи даврида теварак атрофдаги катта кишиларнинг ҳаёти ва касбига қизикиш билан қарайди.

Ўқувчи-ёшлар билан доимий олиб бориладиган касбий ахборот, касбий маълумот, касбий маслахат, касбий йуналтириш ташхиси каби фаолият доиралари касб-хунарга йуналтириш ишларннинг асосий мазмунини ташкил этади.


Ўзбек тилида Рус тилида Инглиз тилида
Автомеханик Автомеханик Motor mechanic
Агроном Агроном Agronomist
Адвокат Адвокат Lawyer; attorney
Администратор Администратор Administrator; manager
Актер Актер Actor
Акушер Акушер Obstetrician
Аниматор Аниматор Animator
Артист Артист Artist
Архитектор Архитектор Architect
Астроном Астроном Astronomer
Аудитор Аудитор Auditor
Бажарувчи Исполнитель Executor, executing officer
Балиқчи Рыбак Fisherman
Банкир Банкир Banker
Бармен Бармен Barman, bartender; barkeeper
Бастакор Композитор Composer
Бетон қуювчи Бетонщик Concrete worker
Биолог Биолог Biologist
Бичувчи Закройщик Tailor’s cutter
Боғбон Садовник Gardener
Борт кузатувчи Бортпроводник Flight attendant
Ботаник Ботаник Botanist
Бошлиқ Начальник Head, chief; boss; superior
Бригадир Бригадир Foreman
Брокер Брокер Broker
Буёқчи Маляр Painter
Бухгалтер Бухгалтер Bookkeeper; accountant
Ветеринар Ветеринар Veterinarian; vet
Ғазначи Кассир Cashier
Гид Гид Guide
Гинеколог Гинеколог Gynaecologist
Ғишт терувчи Каменщик Mason, bricklayer
Дастур яратувчиси Девелопер Developer
Дастурчи Программист Programmer
Дерматолог Дерматолог Dermatologist
Диетолог Диетолог Dietitian
Дизайнер Дизайнер Designer
Дилер / таъминотчи Дилер Dealer
Директор Директор Director, manager
Дирижер Дирижер Conductor
Дурадгор Плотник Carpenter
Дурадгор Столяр Joiner
Ёзувчи Писатель Writer, author
Ёрдамчи Помощник Assistant; aide
Журналист Журналист Journalist
Заргар Ювелир Jeweller
Идиш ювувчи Посудомойщик Dishwasher
Иқтисодчи Экономист Economist
Инкассатор Инкассатор (money) Collector
Инспектор / текширувчи Инспектор Inspector
Иш юритувчи Прораб Work superintendent
Йўлбошловчи Экскурсовод Guide
Кандолатчи Кондитер Confectioner
Кардиолог Кардиолог Cardiologist
Қассоб Мясник Butcher
Кимёгар Химик Chemist
Кинолог Кинолог Dog expert; cynologist
Кинооператор Кинооператор Cameraman
Кинорежиссёр Кинорежиссёр Film director
Кон ишчиси / кончи Горнорабочий Miner, mineworker
Конструктор Конструктор Designer, constructor
Копирайтер Копирайтер Copywriter
Қоровул Сторож Watch(man), guard
Косметолог Косметолог Cosmetologist
Космонавт Космонавт Astronaut, spaceman; cosmonaut
Кранчи Крановщик Crane operator
Қурувчи Строитель Builder
Курьер / хабар ташувчи Курьер Messenger, courier
Кутубхоначи Библиотекарь Librarian
Қуювчи / дегрез Литейщик Foundry worker
Кўча фарроши Дворник Yardman, street cleaner
Қўшиқчи Певец Singer
Лаборант Лаборант Laboratory assistant
Маклер Маклер Broker
Маркетолог Маркетолог Marketeer
Маслаҳатчи Консультант Consultant
Массажчи Массажист Masseur
Математик Математик Mathematician
Машинист Машинист Engineer; driver, operator
Менеджер / Иш бошқарувчи Менеджер Manager
Металлург Металлург Metallurgist
Милиционер Милиционер Policeman, police officer
Модератор Модератор Moderator
Молиячи Финансист Financier
Монтажчи Монтажник Fitter, rigger, erector
Мотор устаси Моторист Motor mechanic
Мудир Заведующий Manager
Мураббий Тренер Trainer, coach
Мустаҳкамловчи Наладчик Adjuster
Мутахассис Специалист Specialist, expert
Муҳандис Инженер Engineer
Мухаррир Редактор Editor
Назоратчи Диспетчер Controller
Назоратчи Контролер Comptroller, inspector, supervisor
Невропатолог Невропатолог Neuropathologist
Новвой Пекарь Baker
Нотариус Нотариус Notary public
Овоз режиссер Звукорежиссер (audio) mixer, sound/ audio man
Овчи Охотник Hunter
Ойна солувчи Стекольщик Glazier, glass cutter
Окулист Окулист Oculist
Олим Учёный Scientist
Онколог Онколог Oncologist, cancer specialist
Оператор Оператор Operator
Официант Официант Waiter
Ошпаз Повар Cook
Пайвандловчи Сварщик Welder
Педиатр Педиатр P(a)ediatrician
Полиция ходими Полицейский Policeman, police officer
Портье Портье Receptionist
Почтачи Почтальон Postman брит.;
letter / mail carrier амер.
Продюсер Продюсер Producer
Прокурор Прокурор Prosecutor, public prosecutor
Промоутер / даллол Промоутер Promoter
Психиатр Психиатр Psychiatrist, psychiater
Психолог Психолог Psychologist
Расмчи Фотограф Photographer
Рассом Художник Artist; painter
Ревизор / текширувчи Ревизор Inspector
Ремонт ишчиси Ремонтник Repairman, repairer, repair(s) mechanic
Репетитор Репетитор Private tutor
Риелтор Риелтор Realtor
Руҳоний Священнослужитель Priest
Савдо вакили Торговый представитель Tales representative, business representative
Сантехник Сантехник Plumber
Сартарош Парикмахер Hairdresser; barber
Секретарь Секретарь Secretary
Сиёсатчи Политик Politician
Созанда Музыкант Musician
Соқчи / қоровул / посбон Охранник Guard
Солиқ инспектори Налоговый инспектор Tax officer, tax official
Сотувчи Продавец Shop assistant брит.;
salesman амер.
Спортчи Спортсмен Sportsman, athlete
Стоматолог / тиш шифокори Стоматолог Dentist, stomatologist
Стюардесса Стюардесса Flight attendant; stewardess, airhostess
Сувоқчи Штукатур Plasterer
Сувсоз Водопроводчик Plumber
Суғурта агенти Страховой агент Insurance agent, fixer
Сут соғувчи Доярка Milker, dairymaid
Суҳандон Диктор Announcer
Тадбиркор Бизнесмен Businessman
Тадбиркор Коммерсант Merchant, businessman
Тадбиркор Предприниматель Entrepreneur; business owner
Такси ҳайдовчиси Таксист Taxi driver; cabby
Тана соқчиси Телохранитель Bodyguard
Тарбиячи Воспитатель Teacher; educator
Таржимон Переводчик Interpreter
Тарихчи Историк Historian
Таъминотчи Дистрибьютор Distributor
Темирйўлчи Железнодорожник Railwayman брит.;
railroadman, railroader амер.
Темирчи Кузнец Smith
Терапевт Терапевт Therapeutist, physician
Терговчи Следователь Investigator
Техник Техник Technician
Технолог Технолог Technologist
Тизим
администратори
Системный администратор System administrator
Тикувчи Портной Tailor
Тикувчи Швея Seamstress
Травматолог Травматолог Traumatologist
Тракторчи Тракторист Tractor driver
Тўқимачи Ткач Weaver
Услубчи Стилист Stylist
Уста Мастер Foreman
Учувчи Лётчик Pilot
Ўқитувчи Преподаватель Teacher
Ўқитувчи Учитель Teacher; tutor
Ўринбосар Заместитель Deputy
Файласуф Философ Philosopher
Фармацевт Фармацевт Pharmaceutist, pharmaceutical chemist
Фаррош Уборщица Cleaner; janitor; charwoman
Фельдшер Фельдшер Medical assistant
Фермер Фермер Farmer
Физик Физик Physicist
Фрезерчи Фрезеровщик Milling machine operator
Хайдовчи Водитель Driver
Хайкалтарош Скульптор Sculptor
Хамшира Медсестра Nurse
Харбий Военнослужащий Serviceman
Хирург Хирург Surgeon
Хореограф Хореограф choreographer
Хуқуқшунос Юрист Lawyer, jurist
Чилангар Слесарь Metalworker
Чорвадор Животновод Livestock breeder
Шахтёр / кончи Шахтёр Miner
Шифокор Врач Physician; doctor
Эколог Эколог Ecologist
Электрик Электрик Electrician
Электромонтер Электромонтер Electrician
Энага Няня Nanny, nursemaid, (dry) nurse; baby-sitter
Энага Сиделка Nurse
Эндокринолог Эндокринолог Endocrinologist
Этикдўз Сапожник Shoemaker, cobbler
Юк ортувчи Грузчик Loader; loading workman

 

Телеграмдаги каналимизга аъзо бўлинг – @idumuz

Facebook даги гуруҳимизга қўшилинг

Ўхшаш мавзулар:

Фикрингизни билдиринг

Сизнинг электрон манзилингиз эълон қилинмайди.
* билан белгиланган қаторлар тўлдирилиши шарт.

Расмдаги белгиларни киритинг

*