Фонетика английского языка

В алфавите у англичан 26 букв — на семь меньше, чем у нас. Что уже облегчает нам знакомство с английским.

English-alphabet

В квадратных скобках указано, как произносится каждая буква. В стандартном британском варианте языка буква R иногда не «выговаривается» совсем: car [kɑ:] (автомашина), star [stɑ:] (звезда), door [do:] (дверь). В Америке, как, впрочем, и в некоторых районах Англии,
эта буква звучит — глухо рычит — и вы при желании можете смело произносить ее: arm [ɑ:rm] (рука), form [fo:rm] (форма, бланк), turn [tǝ:rn] (поворачивать).

Алфавит нужно выучить наизусть. Why? Бывает, мы не уверены, как правильно пишется то или иное имя и приходится уточнять:

Spell your name. — Скажите ваше имя по буквам.
Spell it, please. — Скажите его по буквам, пожалуйста.

И собеседник, которого зовут, предположим, Timothy, или, если коротко, Tim, диктует нам:

Timothy — [ti:] [ai] [em] [ou] [ti:] [eiʧ] [wai]

Word — Слово

Spell — полезный глагол, который помогает нам уточнить правописание (spelling) любого слова, даже самого «заковыристого». Есть в Англии город Лестер. На слух в названии пять
звуков: [‘lestǝ]. Попробуем найти его на английской карте. Where is it? Уточним у нашего знакомого Тима:

How do you spell it? — Как вы его пишете?
Spell this name for us. — Скажите нам по буквам это название.

Tim spells the name. We write it down. Мы записываем:

[el] [ i: ] [ai] [si:] [ i: ] [es] [ti:] [ i: ] [ɑ:] — Leicester.

Звуков всего пять, но букв — девять! There are nine letters in Leicester. Исторически так сложилось, что некоторые буквы в этом названии стали «немыми».

Тим назовет еще несколько городов, а вы напишите их — прямо здесь в строчках.

[el] [ou] [en] [di:] [ou] [en]
[wai] [ou] [ɑ:] [kei]
[em] [ei] [en] [si:] [eiʧ] [ i: ] [es] [ti:] [ i: ] [ɑ:]

Notes — Примечания

Имена (Ann, Tim), названия континентов (Africa, Asia), стран (England, Russia), городов (Bristol, York), деревень (Pendrift), улиц (Oxford Street), площадей (Trafalgar Square) и переулков (Penny Lane) пишутся с «большой» буквы.

Your Dictionary
Ваш словарь

Ваш словарь — англо-русский, в нем приводятся английские слова с русским переводом. Они расположены строго в алфавитном порядке.

Найдем перевод слова please — в разделе под буквой Р. Несколько простейших правил:

1. Чтобы не читать весь раздел от начала до конца, смотрим на вторую букву слова — l. Снова действует алфавитный принцип: буквенное сочетание pl идет после сочетаний pa, ре, ph, pi. Вот пошли слова на pl: place [pleis] (место), plain [plein] (равнина)… Пришла очередь смотреть на третью букву е. Затем на четвертую а. И вот после pleasant [‘plezǝnt] (приятный), но перед pleasure [‘рlеʒǝ] (удовольствие) находим нужное нам слово.

2. После please стоит сокращение v, после pleasantа. Что за «тайнопись»? Разгадка-объяснение в самом начале словаря — в Списке условных сокращений. Буковка n обозначает noun (существительное); vverb (глагол); аadjective (прилагательное); advadverb (наречие).

Эти указатели не для того, чтобы «нагрузить» вас грамматическими терминами. В английском бывают случаи, когда одно и то же слово может выступать существительным или глаголом, прилагательным или наречием. Словарь подскажет вам, какая это часть речи, а потом даст перевод.

help 1. v помогать. 2. n помощь; помощник. fast 1. а скорый, быстрый. 2. adv быстро.

3. Существительные во всех словарях приводятся в единственном числе.

boy [boi] n мальчик dad [dæd] n папа
dog [dog] n собака home [houm] n дом

Некоторые слова единственного числа не имеют. На это указывают буковки pl: от plural
(множественное).

clothes [klouðz] n pl одежда
scissors [‘sizǝz] n pl ножницы

Бывает, к счастью, редко, что слово «выглядит», как во множественном числе, но на самом деле оно в единственном. Словарь не даст вам ошибиться: sing означает singular
(единственное число). Например, news [nju:z] (употр. как sing) новость, известие.

4. У глаголов дается основа, от которой образуются другие глагольные формы — в частности, прошедшее время.

do [du:] v делать help [help] v помогать
go [gou] v идти play [plei] v играть

5. Слово может иметь два и более значений, поэтому не торопитесь брать перевод, который идет «первым по списку». Скажем, существительное letter переводится как буква или письмо. Прочитаем два предложения: в первом идет речь о буквах, во втором о письмах.

There are twenty-six letters in the English alphabet. — В английском алфавите двадцать шесть букв.
We write and get letters. — Мы пишем и получаем письма.

6. Полезно просматривать все пояснения к абзацу, в котором находится нужное слово. Быстро пробежим его глазами, и что-то «отложится» в памяти. Посмотрим тот абзац (гнездо, как его называют составители словарей), в котором «гнездится» слово look [luk]. Первое значение — смотреть. Второе — выглядеть. И дополнительные сведения: look в сочетании с after имеет значение заботиться (о ком-либо), приглядывать (за кем-либо). Сочетание look for переводится искать. Через какое-то время вам попадается текст с этими сочетаниями и, вполне возможно, вы переведете его по памяти, уже не заглядывая в словарь.

I look at my sister. — Я смотрю на свою сестру.
She looks fine. — Она выглядит прекрасно.
I look after my sister. — Я забочусь о своей сестре.
She looks for her doll. — Она ищет свою куклу.

7. Словарь дает в квадратных скобках транскрипцию, то есть произношение. Только с помощью словарной транскрипции мы узнаем, что, к примеру, London (Лондон) произносится [‘lʌndǝn], a Leicester (Лестер) читается [‘lestǝ] и никак не иначе. Если в слове один слог, знак ударения в транскрипции не ставится, в нем нет необходимости.

man [mæn] n человек sea [si:] n море
help [help] v помогать room [rum] n комната

Если произносятся два и больше слогов, ударение обязательно указывается, причем знак стоит перед ударным слогом.

alphabet [‘ælfǝbit] n алфавит
England [‘iŋglǝnd] n Англия
English [‘iŋgliʃ] а английский
tomorrow [tǝ’morou] n завтра

В русском языке долгота гласного не имеет значения. В английском произносите долгий звук в два раза дольше краткого. Иначе кулак превратится у вас в пир, а горшок — в порт. Долгота гласного звука отмечается значком .

fist [fist] n кулак feast [fi:st] n пир, праздник
lid [lid] n крышка lead [li:d] n поводок
pot [pot] n горшок port [po:t] n порт

Транскрипция особенно необходима, когда встречаются буквенные сочетания, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Как например, в этих парах слов:

so [sou] adv итак do [du:] v делать
few [fju:] а мало sew [sou] v шить
beak [bi:k] n клюв break [breik] v ломать

The Sounds of English
Звуки английского языка

Vowels — Гласные

[æ] cat (кошка), carry (нести), rat (крыса), dad [dæd], man (человек, мужчина)

Обратите внимание: В школе вас, возможно, уже научили произносить этот звук как русское Э. На самом деле, если вы прослушали все слова в этой колонке, то заметили, что в некоторых случаях он больше походит на русское Э, а в некоторых — на русское А. Если пытаться сказать еще точнее, этот звук — нечто среднее между русскими Э и А, что непривычно для русского языка.

[ɑ:] harm (вред), far (далеко), class (класс)
[i:] he (он), meal (еда), tree (дерево)
[i] it (оно), sit (сидеть), ticket (билет)
[e] best (лучший), mend (чинить), pen (ручка)
[о] coffee (кофе), not (не), rock (скала)
Примечание: В словарях обозначается как [ɔ]
[о:] morning (утро), ball (мяч), small (маленький)
[u] book (книга), foot (нога), put (класть)
[u:] blue (синий), move (двигать), soon (вскоре)
[ʌ] cup (чашка), mother (мать), some (немного)
[ɜ:]
/ [ǝ:]
third (третий), work (работа), learn (учить)
[ǝ] teacher (учитель), Saturday (суббота)

Diphthongs — Дифтонги

(сочетания двух гласных звуков)

[ei] baby (ребенок), say (сказать), train (поезд)
[ai] ice (лед), lie (лежать), my (мой)
[au] cloud (облако), flower (цветок), town (город)
[ou] no (нет), only (только), road (дорога)
[oi] coin (монета), noise (шум), boy (мальчик)
[iǝ] ear (ухо), dear (дорогой), here (здесь)
[ɛǝ]
/ [eǝ]
air (воздух), bear (медведь), there (там)
[uǝ] poor (бедный), sure (уверенный)

Consonants — Согласные

[b] back (спина), husband (муж), rib (ребро)
[p] past (прошлый), open (открывать)
[d] day (день), dark (темный), window (окно)
[t] take (брать), tree (дерево), hot (горячий)
[k] king (король), cold (холодный), sick (больной)
[g] get (получать), bag (сумка), girl (девочка)
[v] very (очень), have (иметь), never (никогда)
[f] fifteen (пятнадцать), wife (жена), phrase (фраза)
[z] zero (ноль), maze (лабиринт), rose (роза)
[s] so (итак), basket (корзина), city (город)
[θ] Язык между зубами и смотрим видео, глухой звук. thin (тонкий), think (думать), nothing (ничего)
[ð] Аналогично предыдущему звуку, но этот — звонкий.
this (этот), together (вместе), father (отец)
[ʃ] ship (корабль), fish (рыба), Russian (русский)
[ʒ] leisure (досуг), garage (гараж), mirage (мираж)
[ʧ] chair (стул), each (каждый), much (много)
[ʤ] judge (судья), age (возраст), language (язык)
[h] hat (шляпа), unhappy (несчастливый)
[l] like (любить), pull (тянуть), last (последний)
[m] make (делать), meet (встречать), summer (лето)
[n] never (никогда), line (линия), round (круглый)
[ŋ] song (песня), thing (вещь), reading (чтение)
[r] red (красный), every (каждый), marry (жениться)
[w] well (хорошо), woman (женщина), what (что)
[j] yes (да), onion (лук), Italian (итальянский)

Notes — Примечания

1. Удвоенные согласные в английских словах произносятся как один звук.

grass [grɑ: s] n трава bitter [‘bitǝ] а горький
carry [‘kæri] v нести winner [‘winǝ] n победитель

2. В отличие от русского, английские звонкие согласные в конце слова не становятся
глухими. Например, в слове rub [rʌb] должно звучать четкое [b]. В слове good [gud] так же четко произносите звук [d], а в слове dog [dog] звук [g].

Conversation — Разговор

Хочется как можно быстрее заговорить. А для начала разговора по-английски лучше всего подходит hello [hǝ’lou]. Это приветствие соответствует русским здравствуй, здравствуйте, привет.

Hello, boys and girls. — Здравствуйте, мальчики и девочки.
Hello, everybody. — Здравствуйте, все.

Используйте hello в разговоре с близкими родственниками, друзьями, одноклассниками.

Hello, Mum. — Здравствуй, мама.
Hello, Dad. — Здравствуй, папа.
Hello, Nick! Hello, Tim! — Привет, Ник! Привет, Тим!

Говорите hello, окликая кого-нибудь на улице, привлекая к себе внимание или отвечая на телефонный звонок.

Hello! — Эй!
Hello. — Алло.

Discussion — Обсуждение

Английские dad [dæd] и mum [mʌm] соответствуют нашим папа и мама. Когда идет речь о ваших собственных родителях, эти слова становятся как бы именами и пишутся с большой буквы: Mum, Dad. Есть более ласковое обращение: Mummy [‘mʌmi] (мамочка), Daddy [‘dædi] (папочка). В более официальных случаях используются father  [‘fɑ:ðǝ] (отец) и mother [‘mʌðǝ] (мать)


Exercises — Упражнения

Exercise 1. Расставьте слова в алфавитном порядке.

Dog, girl, go, acorn, tree, and, spell, sit, dad, conversation, well, he, what, take, egg, make, sorry, little, big, wife, question, word.

Exercise 2. Spell these words. — Назовите по буквам эти слова.

Father, money, which, quarter, seem, jam, gust, peck, next, zebra, capital.

Exercise 3. В известной книге «Алиса в Зазеркалье» шахматная Белая Королева хвастается Алисе, что знает азбуку (ABC) и умеет читать слова из одной буквы.

The White Queen says, «I know the ABC. I can read words of one letter.»

Слова из одной буквы — очень редкая вещь, например, артикль а. Слов из двух и трех букв — куда больше, например, go (идти), do (делать), in (в), and (и), but (но).

В следующем тексте, не особо вдаваясь в его смысл, выберите все слова из двух, затем из трех букв.

London is a big city. It is very old. It lies on the River Thames. The history of London goes back to Roman times. London has a lot of sights. There are many parks in it. London is the capital of England. The English Queen lives in London. The Queen’s name is Elizabeth.

2-letter words:
3-letter words:

Прочитайте следующие слова: Queen [kwi:n], Thames [temz], Elizabeth [ i’lizǝbǝθ ], Roman
[‘roumǝn], sight [sait], many [‘meni], park [pɑ:k].

Выпишите из словаря значения следующих слов:

capital a ; n
date n ; v
name n ; v
park n ; v
Roman a ; n
sight n ; v
 

Phrases — Фразы

Прощаясь, англичане говорят:

Good bye. — До свидания.
Bye! — Пока!
See you later. — Увидимся позже.
See you tomorrow. — До завтра.

P.S. Небольшие пояснения для новичков:

  • В уроке есть описание словаря и упражнение для работы со
    словарем. На сайте словаря нет, только поурочный словарь в следующих
    уроках. У вас должен быть свой словарь, не важно бумажный или
    электронный, но он у вас должен быть. Из электронных рекомендуется
    Lingvo X5. Словарь яндекса тоже подойдет. Google переводчик — это не
    словарь, он может угадать правильный перевод, а может и не угадать,
    неопытным им не пользоваться.
  • Если вы не видите плеер для воспроизведения аудио, проверьте
    установлен ли в вашем браузере flash player и работает ли он корректно.
    Любых других причин отсутствия плеера нет.
  • В этом уроке нужно только уметь правильно читать и воспроизводить
    звуки. Слова начните запоминать со следующих уроков.
  • Для перехода к следующему уроку нажмите «Вперёд» ниже справа или
    выберите урок в меню вверху справа.

Скачать видео (85.7 мб)


Скачать видео (37.6 мб)

🔥835 раз просмотрено

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Расмдаги белгиларни киритинг

*

55863853