Предлог (олд кўмакчи) — гапдаги сўзларнинг ўзаро муносабатини ифодалайди. Инглиз тилида предлоглар мавжуд бўлиб, улар ўзбек тилига ёрдамчи сўзлар, келишик қўшимчалари каби таржима қилинади.
Ўзининг тузилмасига кўра предлоглар уч гуруҳга бўлинади:
- Оддий предлоглар. (Simple prepositions)
- Ясама предлоглар. (Derived prepositions)
- Мураккаб предлоглар. (Compound prepositions)
- Таркибий предлоглар. (Composite/Phrasal prepositions)
Оддий:
on -> да, ёрдамида
in -> да, орқали
with -> билан, бирга
Сложные:
before -> перед, до
under -> внизу, под
inside -> внутри
Составные:
according to -> по мнению, согласно
in case of -> в случае
По значению предлоги делятся на:
1. Ўрин-жой предлоглари. (Prepositions of location/place)
2. Йўналиш предлоглари. (Prepositions of direction)
3. Вақт предлоглари. (Prepositions of time)
Предлоги места (Prepositions of place):
The pencil is on the chair (Карандаш на столе)
A cat is under the bed (Кот под кроватью)
Предлоги направления (Prepositions of direction):
We dicided to go to the zoo (Мы решили пойти в зоопарк)
He is going from my father (Он идёт от отца)
She went out of the home (Она вышла из дома)
Предлоги времени (Prepositions of time):
He was born in December (Он родился в декабре)
I will be in an half hour (Я буду через пол час)
The lunch begins at two o’clock (Обед начинается в два часа)
Необходимо знать и помнить, что многие из предлогов входят в состав некоторых устойчивых словосочетаний, например:
in time -> вовремя
for example -> например
get off -> отправляться, слезать
get up -> вставать, подниматься
give up -> сдаваться, отказываться
give back -> возвращать(ся)
Инглиз тилидаги предлоглар тўлиқ рўйхати
Наиболее полный список английских предлогов сгруппированных по их форме в сопровождении с русским переводом.
|
Простые
|
|
| aboard | на борту |
| about | кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о , относительно, о |
| above | над, до, более, свыше, выше |
| absent | (амер.) без, в отсутствие |
| across | через, сквозь, по ту сторону |
| afore | вперед |
| after | за, после, по, позади |
| against | против, в, о, обо, на, к |
| along | вдоль, по |
| amid | среди, посреди, между |
| amidst | среди, посреди, между |
| among | между, посреди |
| amongst | между, посреди |
| around | вокруг, по, за, около |
| as | в качестве, как |
| aside | в стороне, поодаль |
| aslant | поперек |
| astride | верхом на, по обе стороны, на пути |
| at | у, около, в, на |
| athwart | поперек, через, вопреки, против |
| atop | на, поверх, над |
| bar | исключая, за исключением, кроме |
| before | перед, до, в |
| behind | позади, за, после |
| below | ниже, под |
| beneath | под, ниже |
| beside | рядом, близ, около, ниже |
| besides | кроме |
| between | между |
| betwixt | между |
| beyond | по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше |
| but | кроме, за исключением |
| by | у, около, мимо, вдоль, через, к, на |
| circa | приблизительно, примерно, около |
| despite | несмотря на |
| down | вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь |
| except | исключая, кроме |
| for | на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо |
| from | от, из, с, по, из-за, у |
| given | при условии |
| in | в, во, на, в течение, за, через, у, к, из |
| inside | внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне |
| into | в, на |
| like | так; как что-л.; подобно чему-л. |
| mid (от “amid”) | между, посреди, среди |
| minus | без, минус |
| near | около, возле, к |
| neath | под, ниже |
| next | рядом, около |
| notwithstanding | не смотря на, вопреки |
| of | о, у, из, от |
| off | с, со, от |
| on | на, у, после, в |
| opposite | против, напротив |
| out | вне, из |
| outside | вне, за пределами |
| over | над, через, за, по, свыше, больше, у |
| pace | с позволения |
| per | по, посредством, через, согласно, из расчёта на, за, в, с |
| plus | плюс, с |
| post | после |
| pro | для, ради, за |
| qua | как, в качестве |
| round | вокруг, по |
| save | кроме, исключая |
| since | с (некоторого времени), после |
| than | нежели, чем |
| through | через, сквозь, по, в, через посредство, из, от, в продолжение, в течение, включительно |
| till | до |
| times | на |
| to | в, на, к, до, без |
| toward | к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти |
| towards | к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти |
| under | под, ниже, при |
| underneath | под |
| unlike | в отличие от |
| until | до |
| up | вверх, по |
| versus (сокр. «vs.») | против, в сравнении с (чем-л.), в отличие от (чего-л.), по отношению к (чему-л.) |
| via | через |
| vice | взамен, вместо |
| with | с, в, от |
| without | вне, без, за, не сделав чего-либо |
|
Производные
|
|
| barring | исключая, за исключением, кроме |
| concerning | относительно |
| considering | учитывая, принимая во внимание |
| depending | в зависимости |
| during | в течение, в продолжение, во время |
| granted | при условии |
| excepting | за исключением, исключая |
| excluding | за исключением |
| failing | за неимением, в случае отсутствия |
| following | после, вслед за |
| including | включая, в том числе |
| past | за, после, мимо, сверх, выше |
| pending | в продолжение, в течение, до, вплоть |
| regarding | относительно, касательно |
|
Сложные
|
|
| alongside | около, рядом, у |
| within | внутри, внутрь, в пределах, не далее, не позднее чем |
| outside | вне, за пределами, за исключением |
| upon | на, у, после, в |
| onto | на, в |
| throughout | через, по всей площади, длине, на всем протяжении |
| wherewith | чем, посредством которого |
|
Составные
|
|
| according to | согласно |
| ahead of | до, в преддверии |
| apart from | несмотря на, невзирая на |
| as far as | до |
| as for | что касается |
| as of | с, начиная с; на день, на дату; на момент, от (такого-то числа) |
| as per | согласно |
| as regards | что касается, в отношении |
| aside from | помимо, за исключением |
| as well as | кроме, наряду |
| away from | от, в отсутствие |
| because of | из-за |
| by force of | в силу |
| by means of | посредством |
| by virtue of | в силу, на основании |
| close to | рядом с |
| contrary to | против, вопреки |
| due to | благодаря, в силу, из-за |
| except for | кроме |
| far from | далеко не |
| for the sake of | ради |
| in accordance with | в соответствии с |
| in addition to | в дополнение, кроме |
| in case of | в случае |
| in connection with | в связи с |
| in consequence of | вследствие, в результате |
| in front of | впереди |
| in spite of | несмотря на |
| in the back of | сзади, позади |
| in the course of | в течение |
| in the event of | в случае, если |
| in the middle of | посередине |
| in to (into) | в, на |
| inside of | за (какое-л время), в течение |
| instead of | вместо |
| in view of | ввиду |
| near to | рядом, поблизости |
| next to | рядом, поблизости |
| on account of | по причине, из-за, вследствие |
| on to (onto) | на |
| on top of | на вершине, наверху |
| opposite to | против |
| out of | из, изнутри, снаружи, за пределами |
| outside of | вне, помимо |
| owing to | из-за, благодаря |
| thanks to | благодаря |
| up to | вплоть до, на уровне |
| with regard to | относительно, по отношению |
| with respect to | относительно, по отношению |