Фойдаланувчиларимизга қулайлик туғдириш мақсадида ушбу мақолада бир йўла 3 тил: ўзбек, рус ва инглиз тилларида ранглар қандай талаффуз этилишини ва фарқланишини билиб оламиз. Шунингдек инглиз тилида ранглар кучма маъноларда қандай ишлатилишини кўриб чиқамиз. Демак, келинг улар билан яқинроқ танишамиз:
Асосий ранглар
black [blæk] – қора – чёрный
white [waɪt] – оқ – белый
yellow [ˈyɛloʊ] – сариқ – жёлтый
green [gri:n] – яшил – зелёный
red [red] – қизил – красный
blue [blu:] – кўк – синий
purple [ˈpɜrpəl] – бинафшаранг – фиолетовый
orange [‘ɔrɪndʒ, ‘ɒrɪndʒ] – тўқ сариқ (апельсин) – оранжевый
gray [greɪ] – кулранг – серый
pink [pɪŋk] – пуштиранг – розовый
brown [braʊn] – жигарранг – коричневый
Қўшимча ранглар (Инглиз ва рус тилларида)
alizarin crimson – ализариновый кармазин – [əˈlɪzərɪn ˈkrɪmzən, -sən]
amaranth – амарант – [ˈæməˌrænθ]
American rose – американский розовый – [əˈmɛrɪkən roʊz]
candy apple red – красный – яблоко в карамели – [ˈkændi ˈæpəl red]
cardinal – кардинал – [ˈkɑrdnl]
carmine – карминный – [ˈkɑrmɪn, -maɪn]
carnelian – сердоликовый – [kɑrˈnilyən]
auburn – красновато-каштановый – [ˈɔbərn]
burgundy – бургундское вино – [ˈbɜrgəndi]
burnt sienna – жжёная сиена – [bɜrnt siˈɛnə]
cerise – светло-вишнёвый – [səˈris, -ˈriz]
chestnut – каштановый – [ˈtʃɛsˌnʌt, -nət]
coquelicot – дикий мак – [ˈkəʊklɪˌkəʊ]
coral red – кораллово-красный – [ˈkɔrəl (ˈkɒrəl) red]
crimson – кармазин – [ˈkrɪmzən, -sən]
dark pink – темно-розовый – [dɑrk pɪŋk]
dark red – темно-красный – [dɑrk red]
electric crimson – “электрический” кармазин – [ɪ’lek.trɪk ‘krɪmz(ə)n]
falu red – цвет шведских домов – [‘fɑ:.lu: red]
fire brick – огнеупорный кирпич – [faɪə(r) brɪk]
fire engine red – красный для пожарных машин – [faɪə(r) ‘en.dʒɪn red]
flame – огненный – [fleɪm]
folly – “безумие” – [‘fɒl.i]
fuchsia – фуксия – [‘fju:.ʃə]
garnet – гранат – [‘gɑ:.nɪt]
lava – лава – [‘lɑ:.və]
lust – “вожделение” – [lʌst]
magenta – пурпурный (полиграфич. sRGB) – [mə’ʤen.tə]
mahogany – красное дерево – [mə’hɒg.ən.i]
maroon – каштановый (от франц.) – [mə’ru:n]
orange-red – оранжево-красный – [‘ɒr.ɪnʤ red]
Persian red – персидский красный – [‘pɜ:.ʃ(ə)n red]
persimmon – хурма – [pə’sɪm.ən]
raspberry – малиновый – [‘rɑ:z.bər.i]
red-violet – красно-фиолетовый – [red ‘vaɪə.lət]
redwood – секвойя – [‘red.wʊd]
rose – розовый – [rəʊz]
rose madder – крапп-марена – [rəʊz ‘mædə]
rosewood – темное тропическое дерево – [‘rəʊz.wʊd]
rosso corsa – красный для автогонок – [‘ros.so ‘kor.sɑ]
ruby – рубиновый – [‘ru:.bi]
rufous – (красновато-коричневый) – [‘ru:fəs]
rust – цвет ржавчины – [rʌst]
sangria – сангрия – [sæŋ’gri:.ə]
scarlet – алый
[‘skɑ:(r).lət]
sinopia – синопия – [sɪ’noʊpiə]
terracotta – терракота – [ˌter.ə’kɒt.ə]
Tuscan red – тосканский красный – [‘tʌskən red]
Upsdell red – памяти Reverend G Upsdell – [‘ʌpsdell red]
Venetian red – венецианский красный – [və’ni:.ʃən red]
vermilion – киноварь – [və’mɪl.i.ən]
wine – винный – [waɪn]
amber – янтарный – [‘æm.bə(r)]
apricot – абрикосовый – [‘eɪ.prɪ.kɒt]
atomic tangerine – “атомный” мандариновый – [ə’tɒm.ɪk ˌtæn.ʤə’ri:n]
bittersweet – сладко-горький паслён – [ˌbɪt.ə’swi:t]
burnt orange – жженый оранжевый – [bɜ:nt ‘ɒr.ɪnʤ]
carrot orange – морковно-оранжевый – [‘kær.ət ‘ɒr.ɪnʤ]
champagne – шампанское (бледно-палевый) – [ʃæm’peɪn]
coral – коралловый – [ˈkɔrəl, ˈkɒrəl]
dark salmon – темно-лососевый – [dɑ:(r)k ‘sæm.ən]
deep carrot orange – насыщенный морковнооранжевый – [di:p ‘kær.ət ‘ɒr.ɪnʤ]
ECE/SAE amber – янтарный ECE/SAE – [i:.si:i: es.eɪ.i: ‘æm.bə(r)]
gamboge – гуммигут – [gæm’boʊʤ]
gold – золотой – [gəʊld]
gold (metallic) – золотой (металлический) – [gəʊld mə’tæl.ɪk]
international orange – “международный” оранжевый – [ˌɪn.tə’næʃ.ən.əl ‘ɒr.ɪnʤ]
mahogany – красное дерево – [mə’hɒg.ən.i]
orange (web) – оранжевый (веб) – [‘ɒr.ɪnʤ web]
orange-red – оранжево-красный – [‘ɒr.ɪnʤ red]
orange peel – кожура апельсина – [‘ɒr.ɪnʤ pi:l]
papaya whip – взбитые сливки с папайей – [pə’paɪ.ə wip]
peach – персиковый – [pi:tʃ]
peach-orange – персиково-оранжевый – [pi:tʃ ‘ɒr.ɪnʤ]
peach-yellow – персиково-желтый – [pi:tʃ ‘jeləʊ]
Persian orange – персидский оранжевый – [‘pɜ:.ʃ(ə)n ‘ɒr.ɪnʤ]
pink-orange – розово-оранжевый – [pɪŋk ‘ɒr.ɪnʤ]
Portland orange – портлендский оранжевый – [‘pɔrtlənd ‘ɒr.ɪnʤ]
Princeton orange – принстонский оранжевый – [prɪnst(ə)n ‘ɒr.ɪnʤ]
pumpkin – тыква – [‘pʌmp.kɪn]
safety orange – “спасательный” оранжевый – [‘seɪf.ti ‘ɒr.ɪnʤ]
salmon – лососевый – [‘sæm.ən]
sunset – закат – [‘sʌn.set]
tangelo – фрукт танжело [‘tændʒɪləʊ]
tangerine – мандарин [ˌtæn.ʤə’ri:n]
orange tea rose – оранжевая чайная роза [‘ɒr.ɪnʤ ti: rəʊz]
tomato – помидор [tə’mɑ:.təʊ (BE)/ tə’meɪ.toʊ (AE)]
beige – бежевый [beɪʤ]
